1 00:00:01,600 --> 00:00:03,680 - Током времена, владе и народ 2 00:00:03,800 --> 00:00:06,800 који раде за њих су урадили чудно и чак страшно 3 00:00:06,920 --> 00:00:09,640 ствари у име од националног интереса. 4 00:00:09,760 --> 00:00:12,640 Вечерас гледамо горе. 5 00:00:12,760 --> 00:00:15,760 Замислите обавештајну агенцију крађу борбеног авиона 6 00:00:15,880 --> 00:00:17,760 усред бела дана. 7 00:00:17,880 --> 00:00:21,400 - Ризикује да буде одуван неба у било ком тренутку. 8 00:00:21,520 --> 00:00:22,800 [драмска музика] 9 00:00:22,920 --> 00:00:24,400 - А можемо ли икада сазнати са сигурношћу 10 00:00:24,520 --> 00:00:26,760 шта се дешава у зони 51? 11 00:00:26,880 --> 00:00:28,560 - Ово је заправо одговорно 12 00:00:28,680 --> 00:00:31,080 за више од половине свих пријавио виђења НЛО-а 13 00:00:31,200 --> 00:00:33,600 1950-их година. 14 00:00:33,720 --> 00:00:35,600 - Ово је чист доказ да је влада 15 00:00:35,720 --> 00:00:36,960 кријући нешто велико. 16 00:00:37,080 --> 00:00:38,720 ♪ ♪ 17 00:00:38,840 --> 00:00:42,200 - Време је да се донесе ове тајне неба 18 00:00:42,320 --> 00:00:44,400 назад на Земљу. 19 00:00:44,520 --> 00:00:47,400 [драмска музика] 20 00:00:47,520 --> 00:00:52,400 ♪ ♪ 21 00:00:52,520 --> 00:00:54,360 [напета музика] 22 00:00:54,480 --> 00:00:56,600 Јесен је 1954. 23 00:00:56,720 --> 00:01:00,680 У Бурбанку, Калифорнија, произвођач ваздухопловства Лоцкхеед 24 00:01:00,800 --> 00:01:03,480 је пројектовање строго тајна летелица 25 00:01:03,600 --> 00:01:05,680 чије само постојање запалиће се 26 00:01:05,800 --> 00:01:09,680 један од највећих у историји теорије завере. 27 00:01:09,800 --> 00:01:16,800 ♪ ♪ 28 00:01:18,600 --> 00:01:21,160 - Овај авион јесте најсавременија технологија, 29 00:01:21,280 --> 00:01:23,360 али је некако чудно. 30 00:01:23,480 --> 00:01:26,280 Користи напредне материјале као титанијум 31 00:01:26,400 --> 00:01:28,040 то је снажно и лагано, 32 00:01:28,160 --> 00:01:29,920 али такође има ове чудне особине. 33 00:01:30,040 --> 00:01:32,440 Као што је неспретан, и стајног трапа 34 00:01:32,560 --> 00:01:35,080 је постројен као точкови бицикла. 35 00:01:35,200 --> 00:01:37,320 - Ово је птица радозналог изгледа. 36 00:01:37,440 --> 00:01:40,120 Овај авион има 130 стопа дуга крила 37 00:01:40,240 --> 00:01:42,720 који падају по својој дужини, до те мере да 38 00:01:42,840 --> 00:01:43,960 они ће заправо ударио у земљу 39 00:01:44,080 --> 00:01:46,200 када је авион приземљен. 40 00:01:46,320 --> 00:01:48,680 - Најнеобичније, међутим, за авион произведен од 41 00:01:48,800 --> 00:01:50,920 компанија борбених авиона, овај авион није 42 00:01:51,040 --> 00:01:53,720 ће носити једно оружје. 43 00:01:53,840 --> 00:01:56,520 - Разлог за ово екстремни дизајн авиона 44 00:01:56,640 --> 00:01:58,360 је његова екстремна мисија. 45 00:01:58,480 --> 00:02:00,160 Прави се за владу САД 46 00:02:00,280 --> 00:02:02,440 летети на рекордне висине 47 00:02:02,560 --> 00:02:04,720 строго поверљиво извиђачке мисије 48 00:02:04,840 --> 00:02:06,800 над совјетском територијом. 49 00:02:06,920 --> 00:02:08,600 ♪ ♪ 50 00:02:08,720 --> 00:02:10,920 - 1950-их, забринути су Американци 51 00:02:11,040 --> 00:02:14,040 о технологији које имају Совјети. 52 00:02:14,160 --> 00:02:16,640 Тадашње гласине да ли су Совјети 53 00:02:16,760 --> 00:02:20,040 развио бомбардер способан да лети из Москве 54 00:02:20,160 --> 00:02:22,400 у Сједињене Државе. 55 00:02:22,520 --> 00:02:25,640 И тако долази ЦИА са овим генијалним планом 56 00:02:25,760 --> 00:02:28,400 да сазна да ли је то истина. 57 00:02:28,520 --> 00:02:31,480 - Немамо много шпијунске мреже која функционише 58 00:02:31,600 --> 00:02:34,280 у Совјетском Савезу 1950-их година. 59 00:02:34,400 --> 00:02:37,640 Совјети су заштићени иза гвоздене завесе. 60 00:02:37,760 --> 00:02:39,880 Ако не можете да прођете гвоздена завеса 61 00:02:40,000 --> 00:02:43,640 или се шуњати иза њега, можда ћете морати да прелетите преко њега. 62 00:02:43,760 --> 00:02:46,200 [драмска музика] 63 00:02:46,320 --> 00:02:49,720 - Да би се избегло откривање, ЦИА одлучује да изгради 64 00:02:49,840 --> 00:02:52,840 најсавременији шпијунски авион. 65 00:02:52,960 --> 00:02:55,560 - Било који авион који лети над совјетском територијом 66 00:02:55,680 --> 00:02:57,400 може бити прихваћено за противваздушну одбрану, 67 00:02:57,520 --> 00:02:59,400 укључујући софистициране ракете, 68 00:02:59,520 --> 00:03:03,000 а могли би бити оптужени кршећи међународно право. 69 00:03:03,120 --> 00:03:04,680 ♪ ♪ 70 00:03:04,800 --> 00:03:08,120 Решење је у стварању летелица која лети 71 00:03:08,240 --> 00:03:11,480 дупло више као хималајски врхови. 72 00:03:11,600 --> 00:03:13,480 - 70.000 стопа и више. 73 00:03:13,600 --> 00:03:15,000 ♪ ♪ 74 00:03:15,120 --> 00:03:18,360 - Ниједан авион није летео тако високо за тако дуго. 75 00:03:18,480 --> 00:03:22,280 Да бисте то постигли, значи развијати се потпуно нова технологија. 76 00:03:22,400 --> 00:03:24,400 ♪ ♪ 77 00:03:24,520 --> 00:03:25,720 - Дакле, влада задатак Лоцкхеед-а 78 00:03:25,840 --> 00:03:27,920 да направи овај шпијунски авион. 79 00:03:28,040 --> 00:03:30,120 И њихово решење је у суштини 80 00:03:30,240 --> 00:03:32,240 да направи џиновску једрилицу 81 00:03:32,360 --> 00:03:34,840 и да се држи млазни мотор на њему. 82 00:03:34,960 --> 00:03:36,280 - Летење на надморска висина која је 83 00:03:36,400 --> 00:03:37,840 представља свакојаке нових изазова. 84 00:03:37,960 --> 00:03:40,800 На пример, традиционално млазно гориво једноставно неће радити. 85 00:03:40,920 --> 00:03:42,600 - Морају да измисле потпуно ново 86 00:03:42,720 --> 00:03:44,240 врста керозинског горива 87 00:03:44,360 --> 00:03:48,120 то не искључује при ниском притиску. 88 00:03:48,240 --> 00:03:50,960 - Лоцкхеедови инжињери зову њено ново стварање 89 00:03:51,080 --> 00:03:53,960 Анђео, како лети тако близу неба. 90 00:03:54,080 --> 00:03:57,520 Влада то одређује помоћни авион 2, 91 00:03:57,640 --> 00:03:59,080 или У-2. 92 00:03:59,200 --> 00:04:00,760 Али зграда овај невероватан авион 93 00:04:00,880 --> 00:04:03,400 је само пола битке. 94 00:04:03,520 --> 00:04:07,200 ♪ ♪ 95 00:04:07,320 --> 00:04:09,600 - Када је У-2 завршен, влади треба 96 00:04:09,720 --> 00:04:12,560 да схватите како да га тестирате и, што је најважније, 97 00:04:12,680 --> 00:04:15,440 где да га тестирам. 98 00:04:15,560 --> 00:04:18,200 - Изградња авиона у тајности, то је изводљиво, 99 00:04:18,320 --> 00:04:19,920 јер је урађено унутар хангара. 100 00:04:20,040 --> 00:04:23,840 Али тестирајући авион у тајности, то је много теже. 101 00:04:23,960 --> 00:04:26,440 ♪ ♪ 102 00:04:26,560 --> 00:04:30,200 - Деценијама локација на полигону У-2 103 00:04:30,320 --> 00:04:31,560 остаје један владиних 104 00:04:31,680 --> 00:04:34,240 најстроже чуване тајне. 105 00:04:34,360 --> 00:04:36,000 Али обавља толико летова 106 00:04:36,120 --> 00:04:38,400 овог класификованог авиона 107 00:04:38,520 --> 00:04:40,680 има чудан нежељени ефекат. 108 00:04:40,800 --> 00:04:42,400 - Када почну да тестирају У-2, 109 00:04:42,520 --> 00:04:45,480 Уочавања НЛО-а расту страшно. 110 00:04:45,600 --> 00:04:46,880 Јавност то види. 111 00:04:47,000 --> 00:04:48,320 Немају појма шта гледају. 112 00:04:48,440 --> 00:04:50,920 Контролори летења и професионални пилоти, 113 00:04:51,040 --> 00:04:52,880 не знају ни они. 114 00:04:53,000 --> 00:04:54,320 - Они виде треперење на небу. 115 00:04:54,440 --> 00:04:55,320 Они не знају шта је то. 116 00:04:55,440 --> 00:04:56,520 Тамо је стварно високо. 117 00:04:56,640 --> 00:04:58,040 дакле, мисле да је НЛО. 118 00:04:58,160 --> 00:05:00,040 ♪ ♪ 119 00:05:00,160 --> 00:05:02,480 - Радије него да то признам они тестирају строгу тајну 120 00:05:02,600 --> 00:05:05,560 нови авион, који би могао упозорити Совјети према свом плану, 121 00:05:05,680 --> 00:05:07,640 ЦИА покреће заташкавање. 122 00:05:07,760 --> 00:05:10,880 - Они тврде да су их видели су због природних појава. 123 00:05:11,000 --> 00:05:12,160 тако разумљиво, 124 00:05:12,280 --> 00:05:15,200 теорије завере полудети. 125 00:05:15,320 --> 00:05:18,360 - Има људи који тврде да је У-2 126 00:05:18,480 --> 00:05:21,280 у својим раним фазама развоја 127 00:05:21,400 --> 00:05:23,480 је заправо одговоран за више од половине свих 128 00:05:23,600 --> 00:05:26,600 пријавио виђења НЛО-а 1950-их година. 129 00:05:26,720 --> 00:05:29,720 - 2013. признају САД први пут 130 00:05:29,840 --> 00:05:31,760 у шта су многи одавно сумњали. 131 00:05:31,880 --> 00:05:36,680 Име У-2-ове тајне база за тестирање је област 51. 132 00:05:36,800 --> 00:05:39,680 [драмска музика] 133 00:05:39,800 --> 00:05:42,440 ♪ ♪ 134 00:05:42,560 --> 00:05:44,160 - Један од разлога да је Област 51 135 00:05:44,280 --> 00:05:47,320 тако важно и тако тајно је да је близу 136 00:05:47,440 --> 00:05:49,040 полигон у Невади. 137 00:05:49,160 --> 00:05:50,360 И нико при здравој памети 138 00:05:50,480 --> 00:05:52,040 ће желети ићи у неко подручје 139 00:05:52,160 --> 00:05:54,080 где тестирају нуклеарне бомбе. 140 00:05:54,200 --> 00:05:55,560 ♪ ♪ 141 00:05:55,680 --> 00:05:57,440 - Они посебно купио земљу 142 00:05:57,560 --> 00:05:59,160 за тестирање У-2. 143 00:05:59,280 --> 00:06:02,720 Да није било У-2, не би било Зоне 51, 144 00:06:02,840 --> 00:06:09,080 а највише бисмо изгубили култна локација НЛО завере. 145 00:06:09,200 --> 00:06:13,040 - Док Област 51 постаје најозлоглашеније НЛО место 146 00:06:13,160 --> 00:06:17,040 у свету авион У-2 постаје један од америчких 147 00:06:17,160 --> 00:06:20,200 најважнијих обавештајних алата. 148 00:06:20,320 --> 00:06:22,920 - Између 1956. први оперативни лет 149 00:06:23,040 --> 00:06:26,160 Од 4. јула до 1. маја 1960. 150 00:06:26,280 --> 00:06:28,840 програм У-2 распршио ракетни јаз 151 00:06:28,960 --> 00:06:30,000 и јаз бомбардера. 152 00:06:30,120 --> 00:06:31,400 Није било. 153 00:06:31,520 --> 00:06:33,240 И даље смо били испред од совјета, 154 00:06:33,360 --> 00:06:35,320 иако су говорили били су испред нас. 155 00:06:35,440 --> 00:06:37,640 ♪ ♪ 156 00:06:37,760 --> 00:06:40,600 - У наредне четири године, Фотографија 30 летова 157 00:06:40,720 --> 00:06:43,680 скоро 15% СССР-а. 158 00:06:43,800 --> 00:06:46,880 Ово обезбеђује 90% чврсте обавештајне службе ЦИА-е 159 00:06:47,000 --> 00:06:49,120 на свог најжешћег ривала. 160 00:06:49,240 --> 00:06:50,480 - мислила је ЦИА имао је рок трајања 161 00:06:50,600 --> 00:06:52,960 од две до четири године. 162 00:06:53,080 --> 00:06:55,400 Па, осим Б-52, 163 00:06:55,520 --> 00:06:59,320 шпијунски авион У-2 је најдужи летећи авион 164 00:06:59,440 --> 00:07:01,640 у ваздушним снагама САД арсенал, 165 00:07:01,760 --> 00:07:03,600 а и данас лети. 166 00:07:03,720 --> 00:07:04,880 ♪ ♪ 167 00:07:05,000 --> 00:07:06,480 - У-2 није једина тајна 168 00:07:06,600 --> 00:07:09,640 пројекат авијације за летење у књиге рекорда. 169 00:07:09,760 --> 00:07:12,920 Деценију касније, свет први надзвучни авион 170 00:07:13,040 --> 00:07:15,120 припрема за свој први лет. 171 00:07:15,240 --> 00:07:17,920 Али ово није Цонцорде у Лондону или Паризу. 172 00:07:18,040 --> 00:07:19,720 Ово је у Москви, 173 00:07:19,840 --> 00:07:23,600 и овај авион носи назив Ту-144. 174 00:07:23,720 --> 00:07:28,960 ♪ ♪ 175 00:07:29,080 --> 00:07:32,600 - Први лет Ту-144 је огроман 176 00:07:32,720 --> 00:07:35,000 инжењеринг и пропаганда побеђују 177 00:07:35,120 --> 00:07:37,320 за Совјетски Савез преко Запада. 178 00:07:37,440 --> 00:07:39,160 До тог тренутка, 179 00:07:39,280 --> 00:07:42,640 једини авиони који лете преко брзине звука 180 00:07:42,760 --> 00:07:44,400 су војни авиони. 181 00:07:44,520 --> 00:07:48,200 Нико никада није градио авион великих размера 182 00:07:48,320 --> 00:07:50,240 овако што може превоз путника, 183 00:07:50,360 --> 00:07:53,240 јер огромна техничка изазов свега тога. 184 00:07:53,360 --> 00:07:55,720 ♪ ♪ 185 00:07:55,840 --> 00:07:58,240 - Совјетски дизајнери су на облаку девет. 186 00:07:58,360 --> 00:08:01,280 ♪ ♪ 187 00:08:01,400 --> 00:08:04,520 Творци Конкорда су у шоку. 188 00:08:04,640 --> 00:08:05,920 ♪ ♪ 189 00:08:06,040 --> 00:08:07,520 - Године 1962. 190 00:08:07,640 --> 00:08:09,200 Ушле су Британија и Француска у споразум 191 00:08:09,320 --> 00:08:11,720 да деле ресурсе развијати и градити 192 00:08:11,840 --> 00:08:14,200 суперсонични путнички авион под називом Конкорд 193 00:08:14,320 --> 00:08:17,720 и дигни га на небо пре Совјетског Савеза. 194 00:08:17,840 --> 00:08:20,600 - Чињеница да Ту-144 је победио Конкорд 195 00:08:20,720 --> 00:08:22,960 у небо је изненађење. 196 00:08:23,080 --> 00:08:27,120 Још шокантније, има исти дизајн. 197 00:08:27,240 --> 00:08:30,880 - Оба авиона имају исти углађени нос, 198 00:08:31,000 --> 00:08:34,080 исти облик делта крила, и исто 199 00:08:34,200 --> 00:08:36,000 турбомлазни мотор са накнадним сагоревањем. 200 00:08:36,120 --> 00:08:39,960 Ту-144 је веома сличан да западна штампа, 201 00:08:40,080 --> 00:08:42,280 звали су га Конкордески. 202 00:08:42,400 --> 00:08:43,800 ♪ ♪ 203 00:08:43,920 --> 00:08:45,600 - Совјети инсистирају њихов занат је 204 00:08:45,720 --> 00:08:48,680 100% руска генијалност, 205 00:08:48,800 --> 00:08:50,960 али западни инжењери указати на серију 206 00:08:51,080 --> 00:08:54,840 сумњивих догађаја током развоја Конкорда. 207 00:08:54,960 --> 00:08:56,880 [напета музика] 208 00:08:57,000 --> 00:08:58,680 - Од самог почетка, показали су Совјети 209 00:08:58,800 --> 00:08:59,680 невероватну количину од интереса 210 00:08:59,800 --> 00:09:01,160 у програму Конкорд. 211 00:09:01,280 --> 00:09:04,440 Може ли бити и кртица унутар организације, 212 00:09:04,560 --> 00:09:07,480 неко у поверењу програма Конкорд 213 00:09:07,600 --> 00:09:08,640 одавање тајни? 214 00:09:08,760 --> 00:09:10,400 ♪ ♪ 215 00:09:10,520 --> 00:09:14,120 - Гласине о индустријској шпијунажа остаје само то. 216 00:09:14,240 --> 00:09:17,600 Затим, 1992. руски бирократа 217 00:09:17,720 --> 00:09:22,440 улази у британску амбасаду у Летонији са смелом понудом. 218 00:09:22,560 --> 00:09:23,880 ♪ ♪ 219 00:09:24,000 --> 00:09:25,680 - Разочарани радник КГБ-а 220 00:09:25,800 --> 00:09:27,240 по имену Василиј Митрохин рекао је 221 00:09:27,360 --> 00:09:29,640 да је имао десетине докумената 222 00:09:29,760 --> 00:09:32,240 да би он својевољно предао преко у замену за азил. 223 00:09:32,360 --> 00:09:33,960 ♪ ♪ 224 00:09:34,080 --> 00:09:36,920 Када агенти МИ6 стигну Митрохинова кућа у Русији, 225 00:09:37,040 --> 00:09:39,080 нађу благо гомила материјала-- 226 00:09:39,200 --> 00:09:41,440 више од 25.000 страница. 227 00:09:41,560 --> 00:09:45,400 Укупно је око шест гепека вредан материјал. 228 00:09:45,520 --> 00:09:47,600 - Током свог боравка у КГБ-у, Васили је заправо био 229 00:09:47,720 --> 00:09:49,400 ручно преписивање бележи да 230 00:09:49,520 --> 00:09:51,280 имао је приступ као архивиста. 231 00:09:51,400 --> 00:09:54,200 Ово откриће би се показало да буде највећи сингл 232 00:09:54,320 --> 00:09:56,640 извор информација икада прикупљених током 233 00:09:56,760 --> 00:09:59,040 читаву историју хладног рата. 234 00:09:59,160 --> 00:10:02,120 - Закопан у овом пространству залихе обавештајних података 235 00:10:02,240 --> 00:10:05,920 је доказ шпијуна кодног имена Аце. 236 00:10:06,040 --> 00:10:08,880 - Изгледа да је агент Аце британски инжењер 237 00:10:09,000 --> 00:10:11,280 који је пуштао информације Совјетима. 238 00:10:11,400 --> 00:10:15,240 Овако је Ту-144 ушао небо пред Конкордом. 239 00:10:15,360 --> 00:10:18,960 - Агент Аце је био кртица УК и програм Конкорд 240 00:10:19,080 --> 00:10:21,280 сумњиво од самог почетка. 241 00:10:21,400 --> 00:10:24,120 - Већ 20 година, идентитет агента Аце 242 00:10:24,240 --> 00:10:26,240 остаје мистерија. 243 00:10:26,360 --> 00:10:28,840 Али 2023. британски професор 244 00:10:28,960 --> 00:10:31,800 комади заједно трагове из Митрохинове архиве 245 00:10:31,920 --> 00:10:33,360 да разбијем случај. 246 00:10:33,480 --> 00:10:34,600 ♪ ♪ 247 00:10:34,720 --> 00:10:36,080 - Право име агента Аце 248 00:10:36,200 --> 00:10:37,560 је Ајвор Грегори Џејмс, 249 00:10:37,680 --> 00:10:39,680 а он је инжењер рођен у Хонг Конгу 250 00:10:39,800 --> 00:10:43,160 који је отишао да ради у Британију седамдесетих година прошлог века. 251 00:10:43,280 --> 00:10:44,920 - Откривено је да Агент Аце је заправо имао 252 00:10:45,040 --> 00:10:47,800 снабдевао Совјете са више од 90.000 страница 253 00:10:47,920 --> 00:10:50,640 документације у вези на нове дизајне авиона 254 00:10:50,760 --> 00:10:52,120 током више од једне деценије. 255 00:10:52,240 --> 00:10:53,560 ♪ ♪ 256 00:10:53,680 --> 00:10:55,560 И унутар тога снабдевање информацијама 257 00:10:55,680 --> 00:10:58,200 били повезани детаљи у програм Конкорд. 258 00:10:58,320 --> 00:10:59,920 ♪ ♪ 259 00:11:00,040 --> 00:11:01,880 - Крађа тајни Конкорда 260 00:11:02,000 --> 00:11:05,240 је један од највећих операције индустријске шпијунаже 261 00:11:05,360 --> 00:11:06,640 свих времена. 262 00:11:06,760 --> 00:11:08,840 Али за све своје почетни успех, 263 00:11:08,960 --> 00:11:10,560 постоји добар разлог ти вероватно 264 00:11:10,680 --> 00:11:13,760 никад чуо за Ту-144. 265 00:11:13,880 --> 00:11:16,760 [драмска музика] 266 00:11:16,880 --> 00:11:18,520 ♪ ♪ 267 00:11:18,640 --> 00:11:21,520 - На овом престижном Парис Аир Схов, 268 00:11:21,640 --> 00:11:24,440 оба Конкорда и ревидирани Ту-14 269 00:11:24,560 --> 00:11:26,360 су звездане атракције. 270 00:11:26,480 --> 00:11:29,240 - Ту-144 лети на Парис Аир Схов. 271 00:11:29,360 --> 00:11:31,240 ♪ ♪ 272 00:11:31,360 --> 00:11:32,840 И у почетку изгледа одлично. 273 00:11:32,960 --> 00:11:33,880 Добро се скида. 274 00:11:34,000 --> 00:11:35,200 Лети неколико минута. 275 00:11:35,320 --> 00:11:38,480 ♪ ♪ 276 00:11:38,600 --> 00:11:40,480 Али онда застаје и руши. 277 00:11:40,600 --> 00:11:42,800 ♪ ♪ 278 00:11:42,920 --> 00:11:45,480 - Све се распада у пламену. 279 00:11:45,600 --> 00:11:52,480 ♪ ♪ 280 00:11:52,600 --> 00:11:53,920 - Огроман је срамота 281 00:11:54,040 --> 00:11:55,320 за Совјетски Савез, 282 00:11:55,440 --> 00:11:58,640 и углед авиона никада не опорави. 283 00:11:58,760 --> 00:12:00,760 - Ту-144 само икада заврши 284 00:12:00,880 --> 00:12:02,600 100 домаћих летова. 285 00:12:02,720 --> 00:12:04,160 [свечана музика] 286 00:12:04,280 --> 00:12:07,360 Гласине су звучни млазњак завршава своје дане 287 00:12:07,480 --> 00:12:10,360 отпрема поштанских торби у Сибиру. 288 00:12:10,480 --> 00:12:10,840 ♪ ♪ 289 00:12:14,960 --> 00:12:15,840 [напета музика] 290 00:12:15,960 --> 00:12:17,520 - 1967 је, 291 00:12:17,640 --> 00:12:19,400 и тајанствена светлост на небу 292 00:12:19,520 --> 00:12:21,320 преко кључа Америчка ракетна база 293 00:12:21,440 --> 00:12:23,640 ускоро ће укључити аларме 294 00:12:23,760 --> 00:12:26,640 и запалити дуготрајна мистерија. 295 00:12:26,760 --> 00:12:29,640 [напета музика] 296 00:12:29,760 --> 00:12:34,640 ♪ ♪ 297 00:12:34,760 --> 00:12:39,120 - 24. марта Роберт Салас долази на смену, 298 00:12:39,240 --> 00:12:42,720 надгледа 10 нуклеарних пројектила у бази ваздухопловства Малмстром. 299 00:12:42,840 --> 00:12:44,280 ♪ ♪ 300 00:12:44,400 --> 00:12:46,080 Као млад ракетар, 301 00:12:46,200 --> 00:12:49,120 његов посао је да служи као прва линија одбране 302 00:12:49,240 --> 00:12:51,640 као део америчког нуклеарни арсенал. 303 00:12:51,760 --> 00:12:53,120 ♪ ♪ 304 00:12:53,240 --> 00:12:56,280 - Крајем 1960-их, Минутеман ИЦБМ 305 00:12:56,400 --> 00:12:59,520 су заиста средишњи део нуклеарног арсенала САД. 306 00:12:59,640 --> 00:13:00,960 ♪ ♪ 307 00:13:01,080 --> 00:13:03,240 - Малмстром је један више локација 308 00:13:03,360 --> 00:13:06,680 те куће 1.000 нуклеарних пројектила. 309 00:13:06,800 --> 00:13:08,800 Сваки је у свом силосу, 310 00:13:08,920 --> 00:13:11,120 и њих 150 су у Малмстрому. 311 00:13:11,240 --> 00:13:12,480 ♪ ♪ 312 00:13:12,600 --> 00:13:14,360 Те ракете су држао у приправности 313 00:13:14,480 --> 00:13:16,520 и спреман за паљбу у врло кратком року 314 00:13:16,640 --> 00:13:18,960 у догађају нуклеарне размене. 315 00:13:19,080 --> 00:13:20,920 ♪ ♪ 316 00:13:21,040 --> 00:13:23,840 - Салашов рад је критичан за националну безбедност, 317 00:13:23,960 --> 00:13:27,320 али и добија мало се понавља. 318 00:13:27,440 --> 00:13:29,200 - Заправо јесам прилику да служи 319 00:13:29,320 --> 00:13:31,800 у бази ваздухопловства Малмстром као официр за нуклеарне ракете. 320 00:13:31,920 --> 00:13:34,560 А кад си тамо, не осећате се много важним. 321 00:13:34,680 --> 00:13:36,720 Ти си само један од око 1.000 других људи 322 00:13:36,840 --> 00:13:39,320 који се сви тамо смењују иде у подземље 323 00:13:39,440 --> 00:13:41,160 и надгледање ових пројектила. 324 00:13:41,280 --> 00:13:43,320 Али у стварности, ти заиста носиш 325 00:13:43,440 --> 00:13:46,480 тежина нуклеарне одвраћање на вашим раменима. 326 00:13:46,600 --> 00:13:48,680 - Ова посебна смена у Малмстрому 327 00:13:48,800 --> 00:13:51,000 је све само не рутина. 328 00:13:51,120 --> 00:13:55,040 - Салас му командује штаб, и одједном... 329 00:13:55,160 --> 00:13:56,280 [телефон звони] 330 00:13:56,400 --> 00:13:57,400 Добија позив од 331 00:13:57,520 --> 00:13:58,480 особље капије 332 00:13:58,600 --> 00:14:00,200 на улазу у Малмстром. 333 00:14:00,320 --> 00:14:01,560 - И чувар јавља да постоји 334 00:14:01,680 --> 00:14:03,680 нека врста чудне светлости то лети, 335 00:14:03,800 --> 00:14:06,520 крећући се по чудном обрасцу преко саме стварне базе. 336 00:14:06,640 --> 00:14:08,440 Ово је област која је забрањено из авиона 337 00:14:08,560 --> 00:14:10,040 и ограничено од комерцијалних путовања. 338 00:14:10,160 --> 00:14:12,120 Па шта је ово светло то лети изнад главе? 339 00:14:12,240 --> 00:14:14,360 - Изгледа да нису ангажован у претећим акцијама, 340 00:14:14,480 --> 00:14:16,160 али јесте мало збуњујуће 341 00:14:16,280 --> 00:14:19,080 да види необјашњива светла изнад основе. 342 00:14:19,200 --> 00:14:22,120 Неколико минута касније, Салас добија други позив. 343 00:14:22,240 --> 00:14:24,800 - И овога пута чувар зове Салас у хладној паници. 344 00:14:24,920 --> 00:14:27,280 - Постоји светлећа кугла црвеног светла 345 00:14:27,400 --> 00:14:29,520 који лебди изнад капија Малмстрома. 346 00:14:29,640 --> 00:14:32,680 [напета музика] 347 00:14:32,800 --> 00:14:34,960 - Непотребно је рећи, нико није знао шта је ово, 348 00:14:35,080 --> 00:14:36,680 и Салас, који је 100 стопа под земљом, 349 00:14:36,800 --> 00:14:39,200 нема појма како да направи било какав осећај за ово. 350 00:14:39,320 --> 00:14:41,520 - Салас наређује особље капије 351 00:14:41,640 --> 00:14:44,240 да не дозволи ништа да прође капију. 352 00:14:44,360 --> 00:14:46,360 - А онда унутра само неколико секунди, 353 00:14:46,480 --> 00:14:50,520 свих 10 пројектила испод Саласова команда замрачи. 354 00:14:50,640 --> 00:14:51,600 [драмска музика] 355 00:14:51,720 --> 00:14:52,600 - Ове Минутеман пројектиле јесу 356 00:14:52,720 --> 00:14:53,960 најсофистициранији, 357 00:14:54,080 --> 00:14:55,960 технолошки напредне нуклеарно оружје 358 00:14:56,080 --> 00:14:57,280 у америчком арсеналу. 359 00:14:57,400 --> 00:14:58,520 ♪ ♪ 360 00:14:58,640 --> 00:15:00,440 Идеја да њих 10 361 00:15:00,560 --> 00:15:03,080 одједном би све могло да се поквари у исто време 362 00:15:03,200 --> 00:15:04,880 Салашу је незамисливо. 363 00:15:05,000 --> 00:15:08,360 - Заправо 10 пројектила покрива око 15 квадратних миља 364 00:15:08,480 --> 00:15:10,840 локације, све контролисано једним лансирањем 365 00:15:10,960 --> 00:15:13,200 контролна капсула где Салас је заправо седео. 366 00:15:13,320 --> 00:15:15,160 ♪ ♪ 367 00:15:15,280 --> 00:15:17,440 - Без објашњења, 368 00:15:17,560 --> 00:15:20,000 црвено светло у орбити нестаје. 369 00:15:20,120 --> 00:15:22,680 - Ракете се поново активирају, 370 00:15:22,800 --> 00:15:24,520 и скоро као да ништа се није догодило. 371 00:15:24,640 --> 00:15:28,640 ♪ ♪ 372 00:15:28,760 --> 00:15:30,720 - Да ли је ово била совјетска шпијунска летелица 373 00:15:30,840 --> 00:15:33,480 послат да поремети Одбрана Америке 374 00:15:33,600 --> 00:15:36,760 или неки неидентификовани ваздушни феномен? 375 00:15:36,880 --> 00:15:39,360 да сазнам, ваздухопловство шаље тим 376 00:15:39,480 --> 00:15:42,160 из текућег тајна истрага 377 00:15:42,280 --> 00:15:45,000 познат као пројекат Плава књига. 378 00:15:45,120 --> 00:15:46,600 ♪ ♪ 379 00:15:46,720 --> 00:15:49,040 - Пројекат Плава књига је био програм америчког ваздухопловства 380 00:15:49,160 --> 00:15:50,760 то је почело почетком 1950-их 381 00:15:50,880 --> 00:15:52,520 and ran for about 15 years 382 00:15:52,640 --> 00:15:56,280 to track and classify all unidentified aerial phenomena 383 00:15:56,400 --> 00:15:59,720 and see if any of them were a threat to national security. 384 00:15:59,840 --> 00:16:01,760 - Истражитељи из пројекта Плава књига 385 00:16:01,880 --> 00:16:03,680 погледајте овај инцидент у Малмстрому, 386 00:16:03,800 --> 00:16:06,720 а не мисле it's an alien spacecraft, 387 00:16:06,840 --> 00:16:10,600 али такође не могу да нађу any other logical explanation. 388 00:16:10,720 --> 00:16:13,080 - The official word is that the government doesn't know 389 00:16:13,200 --> 00:16:15,360 зашто су се те ракете гасиле. 390 00:16:15,480 --> 00:16:17,840 - Малмстром је одмах класификован 391 00:16:17,960 --> 00:16:20,920 као и многи други пројекти Виђења Плаве књиге. 392 00:16:21,040 --> 00:16:23,440 - Салас знакови уговор о тајности, 393 00:16:23,560 --> 00:16:25,000 и заклео се на тајност 394 00:16:25,120 --> 00:16:27,360 о догађајима то се догодило. 395 00:16:27,480 --> 00:16:30,720 Он је убеђен да ако каже било ко шта је видео, 396 00:16:30,840 --> 00:16:35,200 суочиће се са кривичним гоњењем и вероватно бити стрпан у затвор. 397 00:16:35,320 --> 00:16:38,120 - Истрага о Плавој књизи завршава три године касније, 398 00:16:38,240 --> 00:16:40,400 и њени налази објављују се. 399 00:16:40,520 --> 00:16:43,760 Влада закључује да НЛО не представљају опасност 400 00:16:43,880 --> 00:16:45,400 за одбрану Америке. 401 00:16:45,520 --> 00:16:46,960 - Нема шта да се крије. 402 00:16:47,080 --> 00:16:48,480 - Нема ништа да се уопште крију. 403 00:16:48,600 --> 00:16:50,360 - И не кредибилан докази постоје 404 00:16:50,480 --> 00:16:53,920 за ванземаљце технологије или возила. 405 00:16:54,040 --> 00:16:55,560 [напета музика] 406 00:16:55,680 --> 00:16:59,760 Проблем је, Роберт Салас зна шта је видео. 407 00:16:59,880 --> 00:17:01,480 ♪ ♪ 408 00:17:01,600 --> 00:17:03,840 Деценијама касније, 2010. 409 00:17:03,960 --> 00:17:06,280 одлучује да исприча своју причу свету. 410 00:17:06,400 --> 00:17:08,880 - Године 1967. Био сам први поручник 411 00:17:09,000 --> 00:17:11,520 стациониран у Малмстрому Ваздухопловна база, Монтана. 412 00:17:11,640 --> 00:17:13,720 - Када је Роберт Салас изашао са својом причом, 413 00:17:13,840 --> 00:17:17,520 НЛО теоретичари и заједница стварно се ухватио за то и рекао, 414 00:17:17,640 --> 00:17:19,840 „Ово је чист доказ да влада се крије 415 00:17:19,960 --> 00:17:21,600 нешто што се догодило тамо напољу." 416 00:17:21,720 --> 00:17:23,040 ♪ ♪ 417 00:17:23,160 --> 00:17:24,600 НЛО заједница почиње да верује 418 00:17:24,720 --> 00:17:26,480 тај пројекат Плава књига је дизајниран да само 419 00:17:26,600 --> 00:17:28,320 разоткрити НЛО завере 420 00:17:28,440 --> 00:17:30,840 уместо заправо истражујући их. 421 00:17:30,960 --> 00:17:35,200 - Мислим да је влада САД зна више о 422 00:17:35,320 --> 00:17:37,960 нека од ових виђења НЛО-а него то дозвољава, 423 00:17:38,080 --> 00:17:39,680 али то није нужно значи 424 00:17:39,800 --> 00:17:41,720 да су ванземаљске летелице. 425 00:17:41,840 --> 00:17:44,920 Мистерија је на неки начин исто тако изазовно 426 00:17:45,040 --> 00:17:46,640 као стварна тајна. 427 00:17:46,760 --> 00:17:49,000 Ипак, данас, америчка влада је 428 00:17:49,120 --> 00:17:52,600 исто тако вероватно да класификује своје незнање 429 00:17:52,720 --> 00:17:54,520 као што је то знање. 430 00:17:54,640 --> 00:17:55,240 [драмска музика] 431 00:17:59,440 --> 00:18:01,120 - То је 15 година у Хладни рат. 432 00:18:01,240 --> 00:18:05,160 Контрола неба је од виталног значаја за одбрану земље. 433 00:18:05,280 --> 00:18:07,920 Једна идеја амбициозног амерички генерал 434 00:18:08,040 --> 00:18:11,640 укључује флоту тајних нуклеарни бомбардери 435 00:18:11,760 --> 00:18:14,280 који непрестано круже око непријатеља. 436 00:18:14,400 --> 00:18:17,400 Али у зимској ноћи 1961. године, 437 00:18:17,520 --> 00:18:21,000 овај план гори у пламену преко Северне Каролине. 438 00:18:21,120 --> 00:18:24,120 [викање] 439 00:18:29,040 --> 00:18:31,880 - Мало је пре поноћи у необично топло вече 440 00:18:32,000 --> 00:18:34,640 у малом граду Голдсбороу. 441 00:18:34,760 --> 00:18:36,560 Неки од становника још увек су будни 442 00:18:36,680 --> 00:18:39,080 кад одједном њихове собе почињу да сијају 443 00:18:39,200 --> 00:18:41,720 са чудним црвеним светлом. 444 00:18:41,840 --> 00:18:46,200 Виде овај џиновски бомбардер Б-52 са само једним крилом у пламену 445 00:18:46,320 --> 00:18:47,320 прелазећи преко њихових домова. 446 00:18:47,440 --> 00:18:50,240 [драмска музика] 447 00:18:50,360 --> 00:18:53,200 - Могу само да замислим да сам један становника Голдсбороа. 448 00:18:53,320 --> 00:18:55,640 Чујеш овај гласан тресак, овај бум напољу. 449 00:18:55,760 --> 00:19:00,880 То је Б-52 који је експлодирао десно преко главе, мање-више. 450 00:19:01,000 --> 00:19:02,920 Морало је бити ужасан тренутак. 451 00:19:03,040 --> 00:19:04,360 ♪ ♪ 452 00:19:04,480 --> 00:19:06,880 - Авион експлодира, разбацивање крхотина 453 00:19:07,000 --> 00:19:09,400 преко две квадратне миље памучног пољопривредног земљишта, 454 00:19:09,520 --> 00:19:11,600 паљење поља усева. 455 00:19:11,720 --> 00:19:13,480 ♪ ♪ 456 00:19:13,600 --> 00:19:16,080 - Покрећу војни хеликоптери да се спусти на сцену 457 00:19:16,200 --> 00:19:18,640 сасвим тренутно, само о. 458 00:19:18,760 --> 00:19:21,080 - Следеће што знају, глас на звучнику 459 00:19:21,200 --> 00:19:23,640 виче на све да се евакуише. 460 00:19:23,760 --> 00:19:27,640 ♪ ♪ 461 00:19:27,760 --> 00:19:30,840 - Становници Голдсбороа кажу овај срушени авион 462 00:19:30,960 --> 00:19:33,840 је разбацао смртоносни товар. 463 00:19:33,960 --> 00:19:38,240 Два 3,8 мегатона термонуклеарне бомбе, 464 00:19:38,360 --> 00:19:40,960 сваки по 200 пута деструктивније 465 00:19:41,080 --> 00:19:44,120 него онај која је сравнила Хирошиму. 466 00:19:44,240 --> 00:19:46,000 Какав свет још не зна да ли је то 467 00:19:46,120 --> 00:19:48,480 овај срушени бомбардер је део класификованог 468 00:19:48,600 --> 00:19:51,280 иницијатива за националну безбедност 469 00:19:51,400 --> 00:19:54,600 под називом Ваздушно-десантни Програм упозорења. 470 00:19:54,720 --> 00:19:57,640 ♪ ♪ 471 00:19:57,760 --> 00:20:00,440 - Програм за узбуну из ваздуха је идеја 472 00:20:00,560 --> 00:20:02,800 опште моћи, а идеја је да 473 00:20:02,920 --> 00:20:04,600 америчко ваздухопловство је биће спреман 474 00:20:04,720 --> 00:20:07,880 да испоручи нуклеарку у СССР у било које време. 475 00:20:08,000 --> 00:20:11,040 ♪ ♪ 476 00:20:11,160 --> 00:20:13,480 - Генерал Повер долази са овом идејом 477 00:20:13,600 --> 00:20:16,320 да лети Б-52 24 сата дневно, 478 00:20:16,440 --> 00:20:19,280 јер желимо да се уверимо да смо у стању да ударимо 479 00:20:19,400 --> 00:20:23,360 Русија у било које време, ако лансирати ове ракете на нас. 480 00:20:23,480 --> 00:20:25,760 - За кратак, сјајан тренутак, Совјетски Савез 481 00:20:25,880 --> 00:20:28,320 повукао напред Сједињених Држава 482 00:20:28,440 --> 00:20:30,280 у хладном рату нуклеарни застој. 483 00:20:30,400 --> 00:20:32,720 Они су то прво имали ударна предност. 484 00:20:32,840 --> 00:20:34,520 ♪ ♪ 485 00:20:34,640 --> 00:20:39,040 - Тако да изгледа апсолутно бахат и луд. 486 00:20:39,160 --> 00:20:41,920 Али несумњиво, многи у 1960-те су мислиле, 487 00:20:42,040 --> 00:20:44,200 ово је тачно како то обезбеђујемо 488 00:20:44,320 --> 00:20:46,600 САД опстају да ли Хладни рат 489 00:20:46,720 --> 00:20:48,760 уступити место врелом рату. 490 00:20:48,880 --> 00:20:50,440 - Нико никада није покушао да задржи флоту 491 00:20:50,560 --> 00:20:54,240 нуклеарних бомбардера у ваздуху 24/7. 492 00:20:54,360 --> 00:20:57,520 - Дакле, Генерал Повер и његови планери 493 00:20:57,640 --> 00:21:01,720 развили ове руте које ићи ће дуж совјетске границе 494 00:21:01,840 --> 00:21:03,360 и врати се. 495 00:21:03,480 --> 00:21:05,840 - То су биле напорне мисије који се тестирају 496 00:21:05,960 --> 00:21:08,000 границе људске издржљивости. 497 00:21:08,120 --> 00:21:09,960 Реалност је била да круже 498 00:21:10,080 --> 00:21:12,200 у Б-52 преко арктички круг, 499 00:21:12,320 --> 00:21:13,800 чекајући почетак нуклеарног рата. 500 00:21:13,920 --> 00:21:17,120 ♪ ♪ 501 00:21:17,240 --> 00:21:19,520 - Морају се напунити горивом док је у лету. 502 00:21:19,640 --> 00:21:21,880 И то је веома опасно, јер су ови авиони 503 00:21:22,000 --> 00:21:24,240 носећи нуклеарни терет. 504 00:21:24,360 --> 00:21:27,440 - Имаш Американца стратешки бомбардер 505 00:21:27,560 --> 00:21:30,680 грми небом на 40.000 стопа 506 00:21:30,800 --> 00:21:34,200 са одељком за бомбе пуним термонуклеарно оружје, 507 00:21:34,320 --> 00:21:37,120 покушавајући да прими керозин из другог авиона 508 00:21:37,240 --> 00:21:39,720 док обојица поскакују у узбурканом ваздуху. 509 00:21:39,840 --> 00:21:41,520 Шта би могло поћи по злу? 510 00:21:41,640 --> 00:21:42,920 ♪ ♪ 511 00:21:43,040 --> 00:21:44,000 - Само умотај главу око тога. 512 00:21:44,120 --> 00:21:45,520 Размисли о томе. 513 00:21:45,640 --> 00:21:47,360 Постоје најмање две нуклеарне бомбе на сваком авиону. 514 00:21:47,480 --> 00:21:49,600 ♪ ♪ 515 00:21:49,720 --> 00:21:51,760 - Али Генерал Повер и наша војска 516 00:21:51,880 --> 00:21:53,360 мислим да је вредно ризика. 517 00:21:53,480 --> 00:21:55,120 ♪ ♪ 518 00:21:55,240 --> 00:21:57,000 - После ваздушних Програм упозорења 519 00:21:57,120 --> 00:22:00,000 је био у тајности операција годинама, 520 00:22:00,120 --> 00:22:02,640 Генерал Повер одлучује да то учини јавним 521 00:22:02,760 --> 00:22:05,600 18. јануара 1961. године. 522 00:22:05,720 --> 00:22:10,160 Он жели да искористи његово постојање као средство одвраћања од Совјета. 523 00:22:10,280 --> 00:22:13,280 Али тачно недељу дана након његовог саопштења, 524 00:22:13,400 --> 00:22:16,680 један од његових бомбардера долази до цурења горива, 525 00:22:16,800 --> 00:22:19,720 и становници Голдсбороа на крају беже за своје животе 526 00:22:19,840 --> 00:22:23,120 од два неексплодирана нуклеарне бомбе. 527 00:22:23,240 --> 00:22:25,480 - Мало пре ове мисије је предузето, 528 00:22:25,600 --> 00:22:27,640 Боинг је то схватио дошло је до механичког проблема 529 00:22:27,760 --> 00:22:29,040 са Б-52, 530 00:22:29,160 --> 00:22:31,480 и у суштини, обављали су повратни позив. 531 00:22:31,600 --> 00:22:34,840 Али овај Б-52 још није имао да направи списак. 532 00:22:34,960 --> 00:22:36,640 Тада наиђе невоља. 533 00:22:36,760 --> 00:22:38,280 [шуштање, рушење] 534 00:22:38,400 --> 00:22:41,720 - Војска евакуише мештане, оградите подручје, 535 00:22:41,840 --> 00:22:46,280 и доводи крек тим стручњака за уклањање бомби. 536 00:22:46,400 --> 00:22:48,680 - Једна од бомби веома је лако пронаћи, 537 00:22:48,800 --> 00:22:50,960 безбедно виси са дрвета, 538 00:22:51,080 --> 00:22:53,760 спреман за владу да га однесе. 539 00:22:53,880 --> 00:22:55,560 Сада, друга бомба, 540 00:22:55,680 --> 00:22:57,800 тај је мало тежи доћи до. 541 00:22:57,920 --> 00:23:00,880 - Друга бомба искуства неуспех у примени 542 00:23:01,000 --> 00:23:02,680 његовог успоравајућег падобрана. 543 00:23:02,800 --> 00:23:05,280 И резултат је удар на површину Земље, 544 00:23:05,400 --> 00:23:07,040 иде 700 миља на сат, 545 00:23:07,160 --> 00:23:11,960 и копа се до дубине од 180 стопа. 546 00:23:12,080 --> 00:23:14,520 - Власти копају седам дана и ноћи 547 00:23:14,640 --> 00:23:16,840 под рефлекторима, по киши и снегу, 548 00:23:16,960 --> 00:23:18,600 да покуша да пронађе бомбу. 549 00:23:18,720 --> 00:23:21,360 - Један погрешан потез, и све би могло да крене у бум. 550 00:23:21,480 --> 00:23:24,920 ♪ ♪ 551 00:23:25,040 --> 00:23:28,080 - Па коначно, одлучују то даље копање 552 00:23:28,200 --> 00:23:32,520 представљало већу опасност него само изоловање уређаја 553 00:23:32,640 --> 00:23:33,640 и остављајући га на миру. 554 00:23:33,760 --> 00:23:35,040 ♪ ♪ 555 00:23:35,160 --> 00:23:36,320 - Схватили су боља ствар за урадити 556 00:23:36,440 --> 00:23:40,560 је да га запечати и назови то дан. 557 00:23:40,680 --> 00:23:43,400 - Остављају бомбу на месту а они само купују њиву 558 00:23:43,520 --> 00:23:45,840 од фармера за 1.000 долара. 559 00:23:45,960 --> 00:23:47,920 - Тапија на ову земљу заувек државе 560 00:23:48,040 --> 00:23:49,640 да власник није ићи више 561 00:23:49,760 --> 00:23:54,200 него пет стопа у земљу за било коју сврху. 562 00:23:54,320 --> 00:23:57,280 - 45 година касније, издаје ваздухопловство 563 00:23:57,400 --> 00:24:00,760 никада раније виђен документ детаљније о несрећи, 564 00:24:00,880 --> 00:24:04,120 саставио виши нуклеарни службеник за безбедност оружја. 565 00:24:04,240 --> 00:24:07,080 То открива шокантну тајну 566 00:24:07,200 --> 00:24:09,960 а папир танак маргина између скоро промашаја 567 00:24:10,080 --> 00:24:12,680 и нуклеарна апокалипса. 568 00:24:12,800 --> 00:24:15,160 - Овај документ који излази деценијама касније 569 00:24:15,280 --> 00:24:17,160 открива да је прва бомба, 570 00:24:17,280 --> 00:24:21,800 његовог вишеструко сувишног сигурносни уређаји, 571 00:24:21,920 --> 00:24:25,040 сви осим једног су компромитовани. 572 00:24:25,160 --> 00:24:28,760 - Као чудом, зауставио се у завршној фази. 573 00:24:28,880 --> 00:24:32,600 Ми смо један мали електрични низ од 574 00:24:32,720 --> 00:24:35,680 термонуклеарна експлозија у Северној Каролини. 575 00:24:35,800 --> 00:24:37,360 ♪ ♪ 576 00:24:37,480 --> 00:24:38,920 - Што се тиче друге нуклеарне бомбе, 577 00:24:39,040 --> 00:24:41,440 онај који је дубоко закопан у тлу Голдсбороа, 578 00:24:41,560 --> 00:24:42,640 прошло је пола века. 579 00:24:42,760 --> 00:24:43,640 Није експлодирала. 580 00:24:43,760 --> 00:24:45,520 Дакле, претпостављам да нам иде добро. 581 00:24:45,640 --> 00:24:47,440 И скрштених прстију. 582 00:24:47,560 --> 00:24:47,720 [драмска музика] 583 00:24:52,200 --> 00:24:54,200 - Шездесетих година, Совјети ослобођени 584 00:24:54,320 --> 00:24:56,600 један од најстрашнијих, најагилнији, 585 00:24:56,720 --> 00:24:59,680 и већина смртоносних борбених авиона икада направљен. 586 00:24:59,800 --> 00:25:02,160 Али ово мора да има оружје да владају небом 587 00:25:02,280 --> 00:25:05,120 није на продају непријатељима Русије. 588 00:25:05,240 --> 00:25:07,480 Дакле за младу нацију Израела, 589 00:25:07,600 --> 00:25:11,640 крађу његове тајне моћ преокренути вагу рата. 590 00:25:11,760 --> 00:25:15,440 [драмска музика] 591 00:25:15,560 --> 00:25:18,600 - Шездесетих година прошлог века, Совјетски Савез створио потпуно нови, 592 00:25:18,720 --> 00:25:20,480 врхунски борбени авион 593 00:25:20,600 --> 00:25:24,760 који је имао цео Западни свет на ивици. 594 00:25:24,880 --> 00:25:26,440 И мења игру. 595 00:25:26,560 --> 00:25:29,560 - Тако је брз и окретан да то постаје 596 00:25:29,680 --> 00:25:32,600 најпродаванији борац у историји. 597 00:25:32,720 --> 00:25:34,760 Такође је дизајниран да буде једноставан за прављење 598 00:25:34,880 --> 00:25:37,000 и јефтина за производњу, што значи ваздушне снаге 599 00:25:37,120 --> 00:25:38,800 могао би их имати много. 600 00:25:38,920 --> 00:25:41,200 - Зове се МиГ 21. 601 00:25:41,320 --> 00:25:42,880 ♪ ♪ 602 00:25:43,000 --> 00:25:46,120 И за једног младог нација, Израел, 603 00:25:46,240 --> 00:25:50,160 овај окретни нови борбени авион чини катастрофу. 604 00:25:50,280 --> 00:25:53,920 - Израел је опкољен на све стране непријатељски расположених суседа. 605 00:25:54,040 --> 00:25:55,360 [напета музика] 606 00:25:55,480 --> 00:25:57,120 - Исламске земље који су куповали 607 00:25:57,240 --> 00:25:59,040 МиГ 21 из Совјетског Савеза. 608 00:25:59,160 --> 00:26:00,680 ♪ ♪ 609 00:26:00,800 --> 00:26:04,880 - Шта Израелци желе потребно је проучити МиГ 21. 610 00:26:05,000 --> 00:26:08,600 Они желе да знају његове потенцијалне слабости 611 00:26:08,720 --> 00:26:13,160 и осигурају сопствену способност за одржавање супериорности у ваздуху. 612 00:26:13,280 --> 00:26:15,800 - Примарна брига Израела био је овај нови борбени авион 613 00:26:15,920 --> 00:26:18,680 могао да преокрене вагу моћи за сваки будући рат 614 00:26:18,800 --> 00:26:21,160 то би могло избити у региону. 615 00:26:21,280 --> 00:26:23,840 - Ако Израелци изгубе ваздушна супериорност, 616 00:26:23,960 --> 00:26:25,360 они ће изгубити рат. 617 00:26:25,480 --> 00:26:28,440 Ако изгубе рат, они ће престати да постоје. 618 00:26:28,560 --> 00:26:30,680 ♪ ♪ 619 00:26:30,800 --> 00:26:33,200 Командир израелских ваздухопловних снага 620 00:26:33,320 --> 00:26:36,160 каже глава Израела обавештајне агенције, 621 00:26:36,280 --> 00:26:39,000 Меир Амит, „Ако можете да ми донесете МиГ, 622 00:26:39,120 --> 00:26:41,800 урадио си ми добар дан услуга“. 623 00:26:41,920 --> 00:26:43,760 [драмска музика] 624 00:26:43,880 --> 00:26:46,360 - Меир Амит прихвата изазов 625 00:26:46,480 --> 00:26:49,360 и гротла тајни план за крађу 626 00:26:49,480 --> 00:26:52,160 МиГ 21 од десно испод носа 627 00:26:52,280 --> 00:26:54,000 суседа Израела. 628 00:26:54,120 --> 00:26:55,560 Први корак? 629 00:26:55,680 --> 00:26:58,160 Проналажење пилота. 630 00:26:58,280 --> 00:27:02,480 - Израелци су почели да праве прилази пилотима 631 00:27:02,600 --> 00:27:04,440 у много различитих земље. 632 00:27:04,560 --> 00:27:07,880 - Израелци идентификују ан Ирачки пилот по имену Мунир Редфа, 633 00:27:08,000 --> 00:27:10,880 и идентификују овог пилота јер у исламској земљи, 634 00:27:11,000 --> 00:27:12,440 и сам је хришћанин. 635 00:27:12,560 --> 00:27:14,160 ♪ ♪ 636 00:27:14,280 --> 00:27:16,920 - Они оркестрирају састанак у хотелској соби. 637 00:27:17,040 --> 00:27:18,680 ♪ ♪ 638 00:27:18,800 --> 00:27:20,520 - Тако је важну мисију. 639 00:27:20,640 --> 00:27:24,600 Главни шпијунски шеф агенције чак и гледа цео састанак 640 00:27:24,720 --> 00:27:26,680 кришом кроз шпијунку. 641 00:27:26,800 --> 00:27:28,520 ♪ ♪ 642 00:27:28,640 --> 00:27:32,080 - Редфа је заменик команданта ирачке ескадриле МиГ-ова, 643 00:27:32,200 --> 00:27:33,960 и није срећан, јер је управо био 644 00:27:34,080 --> 00:27:35,400 прешао на унапређење. 645 00:27:35,520 --> 00:27:37,600 [напета музика] 646 00:27:37,720 --> 00:27:40,040 Он верује да јесте јер је католик, 647 00:27:40,160 --> 00:27:42,000 што је прилично необично у Ираку. 648 00:27:42,120 --> 00:27:45,000 Такође је веома несрећан због тога наређено да се придруже 649 00:27:45,120 --> 00:27:47,920 кампања бомбардовања против курдских племена 650 00:27:48,040 --> 00:27:49,640 на северној граници Ирачана. 651 00:27:49,760 --> 00:27:51,920 ♪ ♪ 652 00:27:52,040 --> 00:27:53,560 - У свим случајевима икада сам радио, 653 00:27:53,680 --> 00:27:55,480 у свим шпијунима икада сам регрутовао, 654 00:27:55,600 --> 00:27:57,320 било је дубоко, прави однос 655 00:27:57,440 --> 00:27:58,720 између нас и њих. 656 00:27:58,840 --> 00:28:00,280 Само зато што се разликујете 657 00:28:00,400 --> 00:28:02,040 политичке идеализације 658 00:28:02,160 --> 00:28:04,920 не значи да нисте људска бића заједно. 659 00:28:05,040 --> 00:28:06,840 Све што треба да урадите је размишљати у смислу, 660 00:28:06,960 --> 00:28:10,000 шта могу учинити да их инспиришем да се осећаш сигурно са мном 661 00:28:10,120 --> 00:28:12,800 и реши ту акцију они треба решити у њиховим животима? 662 00:28:12,920 --> 00:28:16,320 - То је веома деликатан процес да створи пребега, 663 00:28:16,440 --> 00:28:18,480 да се претвори у патриоту у издајника. 664 00:28:18,600 --> 00:28:21,600 И сваки пребег долази са својим интересима, 665 00:28:21,720 --> 00:28:22,600 сопствене потребе. 666 00:28:22,720 --> 00:28:23,920 Понекад је то образовање. 667 00:28:24,040 --> 00:28:25,680 Понекад су то финансије. 668 00:28:25,800 --> 00:28:28,280 Али у сваком случају, све што пребег тражи 669 00:28:28,400 --> 00:28:30,920 је имати неку врсту контроле над њиховом будућношћу. 670 00:28:31,040 --> 00:28:32,600 ♪ ♪ 671 00:28:32,720 --> 00:28:36,080 - Редфа се нуди милион долара, израелско држављанство, 672 00:28:36,200 --> 00:28:38,560 и безбедан пролаз за целу његову породицу 673 00:28:38,680 --> 00:28:43,560 ако пристане да лети његов МиГ 21 у Израел. 674 00:28:43,680 --> 00:28:45,520 - Редфа иде на договор, 675 00:28:45,640 --> 00:28:50,880 али постоји један значајан застој: гориво. 676 00:28:51,000 --> 00:28:56,800 - Као хришћанин, Редфа јесте подложан великом испитивању. 677 00:28:56,920 --> 00:28:59,600 Његови покрети су строго контролисан. 678 00:28:59,720 --> 00:29:02,400 - Дакле, ретко му је дозвољено да лети са пуним резервоаром горива. 679 00:29:02,520 --> 00:29:04,000 Ово га држи близу куће. 680 00:29:04,120 --> 00:29:05,960 ♪ ♪ 681 00:29:06,080 --> 00:29:08,720 Чак и ако Редфа има пун резервоар, путовање у Израел 682 00:29:08,840 --> 00:29:12,120 води га кроз непријатељски јордански ваздушни простор. 683 00:29:12,240 --> 00:29:16,600 Ризикује да буде разнесен са неба у било ком тренутку. 684 00:29:16,720 --> 00:29:20,560 - То су пуне две године пре него што Редфа добије своју шансу. 685 00:29:20,680 --> 00:29:22,560 [драмска музика] 686 00:29:22,680 --> 00:29:24,400 - На крају, то се деси. 687 00:29:24,520 --> 00:29:26,960 Речено му је да ће бити део формацијског лета 688 00:29:27,080 --> 00:29:28,560 са пуним резервоаром гаса. 689 00:29:28,680 --> 00:29:32,240 ♪ ♪ 690 00:29:32,360 --> 00:29:34,480 - Усред лета, побегао је од његовог формирања 691 00:29:34,600 --> 00:29:37,600 и креће у Израел, 692 00:29:37,720 --> 00:29:41,040 напајање преко јордански ваздушни простор. 693 00:29:41,160 --> 00:29:44,240 Јорданци се копрцају два млазњака да јуре, 694 00:29:44,360 --> 00:29:46,240 али се не могу парирати брзина МиГ-а 21. 695 00:29:46,360 --> 00:29:47,800 ♪ ♪ 696 00:29:47,920 --> 00:29:49,840 Редфа погађа своје накнадно сагоревање, 697 00:29:49,960 --> 00:29:53,480 понекад лети ниско као 700 стопа да би избегли ракете 698 00:29:53,600 --> 00:29:55,200 закључавање на његов авион. 699 00:29:55,320 --> 00:30:00,400 - После 65-минутног лета чистог терора, 700 00:30:00,520 --> 00:30:03,080 он стиже до базе дубоко у пустињи 701 00:30:03,200 --> 00:30:05,040 на последњој капи горива. 702 00:30:05,160 --> 00:30:12,160 ♪ ♪ 703 00:30:14,120 --> 00:30:17,440 - 30 година касније, детаљи ове смелости, 704 00:30:17,560 --> 00:30:19,160 државно санкционисана пљачка се откривају 705 00:30:19,280 --> 00:30:21,960 новинару који пише историја Мосада. 706 00:30:22,080 --> 00:30:24,080 ♪ ♪ 707 00:30:24,200 --> 00:30:26,200 И то се сада види као прекретница 708 00:30:26,320 --> 00:30:29,800 у арапско-израелском сукобу. 709 00:30:29,920 --> 00:30:32,880 - Завршетак приче је које су Израелци открили 710 00:30:33,000 --> 00:30:34,840 слабости МиГ-а, и у случају 711 00:30:34,960 --> 00:30:38,840 да се морају борити против тога, боље су припремљени. 712 00:30:38,960 --> 00:30:42,200 Ова операција подвлачи само како је добро 713 00:30:42,320 --> 00:30:45,960 Мосад је на разумевању њихови противници 714 00:30:46,080 --> 00:30:48,080 и искоришћавање могућности. 715 00:30:48,200 --> 00:30:49,840 - Обавештајна организација који је припадао 716 00:30:49,960 --> 00:30:52,680 мала земља који је имао мање од 20 година 717 00:30:52,800 --> 00:30:55,040 сада био способан да изврши један од највећих 718 00:30:55,160 --> 00:30:55,840 пљачке у историји. 719 00:31:00,280 --> 00:31:02,040 - Трка у наоружавању да контролише небо 720 00:31:02,160 --> 00:31:03,640 свуда је имао владе 721 00:31:03,760 --> 00:31:06,760 улагање у револуционарне тајни пројекти. 722 00:31:06,880 --> 00:31:08,600 Дакле, можда је то било само питање времена 723 00:31:08,720 --> 00:31:11,440 пред најиздржљивијим дизајн у научној фантастици 724 00:31:11,560 --> 00:31:14,640 добија ударац: летећи тањир. 725 00:31:14,760 --> 00:31:18,680 Упознајте Аврокара из 1959. 726 00:31:18,800 --> 00:31:21,680 [драмска музика] 727 00:31:21,800 --> 00:31:22,800 ♪ ♪ 728 00:31:22,920 --> 00:31:23,960 - Авроцар. 729 00:31:24,080 --> 00:31:25,240 Ефикасно је шта бисте добили 730 00:31:25,360 --> 00:31:26,960 ако си помешао летећи тањир 731 00:31:27,080 --> 00:31:29,040 са ховеркрафтом. 732 00:31:29,160 --> 00:31:31,520 - Пројекат Авроцар је идеја 733 00:31:31,640 --> 00:31:35,760 британског инжењера по имену Јохн Царвер Меадовс Фрост. 734 00:31:35,880 --> 00:31:40,360 - Он је велики сањар, и јесте већ имам пројекат на уму 735 00:31:40,480 --> 00:31:42,960 почети размишљати о следећа генерација 736 00:31:43,080 --> 00:31:45,560 ваздухопловног дизајна. 737 00:31:45,680 --> 00:31:48,000 - Фрост почиње да учи ово занимљиво 738 00:31:48,120 --> 00:31:51,880 аеродинамички феномен познат као ефекат Коанда. 739 00:31:52,000 --> 00:31:56,160 - Он показује да је млазни мотор издувни гасови се могу усмерити около 740 00:31:56,280 --> 00:31:57,840 до испод објекта, 741 00:31:57,960 --> 00:31:59,920 где формира ваздушни облак 742 00:32:00,040 --> 00:32:02,680 што му омогућава да се подигне од земље. 743 00:32:02,800 --> 00:32:07,360 - У основи, он је дизајниран буквални летећи тањир. 744 00:32:07,480 --> 00:32:08,920 ♪ ♪ 745 00:32:09,040 --> 00:32:10,720 - Његов лабораторијски рад уверава канадска влада 746 00:32:10,840 --> 00:32:12,800 да је ово заправо могућност, 747 00:32:12,920 --> 00:32:14,960 и они су вољни да подржи његов рад 748 00:32:15,080 --> 00:32:16,800 око две године. 749 00:32:16,920 --> 00:32:17,840 ♪ ♪ 750 00:32:17,960 --> 00:32:19,600 А за Фроста, ово постаје 751 00:32:19,720 --> 00:32:21,640 његова лична страст 752 00:32:21,760 --> 00:32:25,400 да узмем овај летећи тањир од плана до стварности. 753 00:32:25,520 --> 00:32:26,400 ♪ ♪ 754 00:32:26,520 --> 00:32:27,840 - Али после годину дана, 755 00:32:27,960 --> 00:32:29,640 пројекта астрономска цена 756 00:32:29,760 --> 00:32:32,960 снаге Канађане да извуче утикач. 757 00:32:33,080 --> 00:32:36,240 Фросту је потребан нови спонзор да оствари свој сан. 758 00:32:36,360 --> 00:32:37,760 ♪ ♪ 759 00:32:37,880 --> 00:32:41,000 На његову срећу, богати сусед на југу 760 00:32:41,120 --> 00:32:44,240 је на тржишту за летећи тањир. 761 00:32:44,360 --> 00:32:46,200 - Почетком 1950-их, америчка војска 762 00:32:46,320 --> 00:32:49,280 тражи авионе који могу вертикално полетети и слетети. 763 00:32:49,400 --> 00:32:51,640 Они су познати као ВТОЛ авиони. 764 00:32:51,760 --> 00:32:53,840 - Владе јесу почиње да размишља о 765 00:32:53,960 --> 00:32:56,640 шта борећи Трећи светски рат би заправо изгледало. 766 00:32:56,760 --> 00:32:59,320 Дакле, они су фокусирани на развијању 767 00:32:59,440 --> 00:33:01,640 авиони који могу полетети вертикално 768 00:33:01,760 --> 00:33:05,040 којима нису потребне дугачке писте. 769 00:33:05,160 --> 00:33:07,240 - Такође, војска је била потресен серијом 770 00:33:07,360 --> 00:33:09,360 новинских чланака тврдећи да су Совјети 771 00:33:09,480 --> 00:33:11,200 развијају сличну технологију. 772 00:33:11,320 --> 00:33:13,600 Очигледно, нацистички инжењери тајно се развијала 773 00:33:13,720 --> 00:33:17,000 радни летећи тањир током Другог светског рата, 774 00:33:17,120 --> 00:33:19,640 и сада су радили за СССР. 775 00:33:19,760 --> 00:33:22,120 - Па ако има чак најмања шанса да 776 00:33:22,240 --> 00:33:26,480 развијају се Совјети ВТОЛ авион који мења игру, 777 00:33:26,600 --> 00:33:28,840 сматрају САД и њима треба. 778 00:33:28,960 --> 00:33:30,520 [напета музика] 779 00:33:30,640 --> 00:33:32,280 - Прича каже тако када Фрост добије ветар 780 00:33:32,400 --> 00:33:34,520 интереса САД у тањирима, 781 00:33:34,640 --> 00:33:36,000 уочава гостујућу делегацију 782 00:33:36,120 --> 00:33:38,280 из ваздухопловства и пресреће их 783 00:33:38,400 --> 00:33:40,200 са својим прототипом Аврокара. 784 00:33:40,320 --> 00:33:41,680 ♪ ♪ 785 00:33:41,800 --> 00:33:45,240 - Фрост им очигледно показује раде тако тајно 786 00:33:45,360 --> 00:33:47,640 чак и његови шефови не знам за то. 787 00:33:47,760 --> 00:33:49,960 И убрзо након тога, ваздухопловних снага САД 788 00:33:50,080 --> 00:33:52,200 пристаје да финансира милион долара 789 00:33:52,320 --> 00:33:56,040 студија изводљивости у његово истраживање летећих тањира. 790 00:33:56,160 --> 00:33:58,200 - За Фроста, ово је магија. 791 00:33:58,320 --> 00:34:01,560 У трену његов пројекат је отишао са стране гужве 792 00:34:01,680 --> 00:34:04,320 канадске владе до приступања 793 00:34:04,440 --> 00:34:07,640 највећи, најмоћнија војска 794 00:34:07,760 --> 00:34:09,800 и буџета у свету. 795 00:34:09,920 --> 00:34:12,720 - Никад нећемо знати шта Фрост је рекао да добије средства, 796 00:34:12,840 --> 00:34:15,240 али траг лежи у изузетном документу 797 00:34:15,360 --> 00:34:17,280 објављено у јавности 2012. 798 00:34:17,400 --> 00:34:20,000 У њему Фрост прави неке ванредне тврдње 799 00:34:20,120 --> 00:34:26,160 about his flying saucer, сада кодног назива Пројекат 1794. 800 00:34:26,280 --> 00:34:28,640 - Фрост то тврди његов тањир ће далеко надмашити 801 00:34:28,760 --> 00:34:30,240 било који млазни ловац тог доба. 802 00:34:30,360 --> 00:34:32,320 ♪ ♪ 803 00:34:32,440 --> 00:34:34,600 - Моћи ће да иде до четири пута 804 00:34:34,720 --> 00:34:38,120 брзина звука, лети на ивицу свемира, 805 00:34:38,240 --> 00:34:39,880 путовања између континената. 806 00:34:40,000 --> 00:34:43,000 Ово су смеле тврдње. 807 00:34:43,120 --> 00:34:44,800 - Ако јеси генерал ваздухопловства, 808 00:34:44,920 --> 00:34:48,320 ово ти је машина дефинитивно желим у свом хангару. 809 00:34:48,440 --> 00:34:51,320 - Напредак је све али надзвучни. 810 00:34:51,440 --> 00:34:55,280 После осам година, 1959. Фростов тим 811 00:34:55,400 --> 00:34:59,480 коначно има спреман прототип за свој први тест. 812 00:34:59,600 --> 00:35:02,560 И до овог тренутка, америчка војска такође жели да уђе. 813 00:35:02,680 --> 00:35:04,120 ♪ ♪ 814 00:35:04,240 --> 00:35:06,240 - Дошла је америчка војска из Корејског рата 815 00:35:06,360 --> 00:35:09,880 заинтересовани да имају у суштини летећи џип. 816 00:35:10,000 --> 00:35:12,960 Виде овај летећи тањир као можда 817 00:35:13,080 --> 00:35:15,520 њихов одговор на селидбу опрема, 818 00:35:15,640 --> 00:35:17,720 покретне трупе, па чак и борбе. 819 00:35:17,840 --> 00:35:22,000 - Дакле, Фрост има и војску и ваздухопловство, два шефа, 820 00:35:22,120 --> 00:35:24,200 обоје га гурају за резултате. 821 00:35:24,320 --> 00:35:27,800 - Све стоји Авроцаров први тест. 822 00:35:27,920 --> 00:35:32,520 Питање од милион долара је, хоће ли ова ствар летети? 823 00:35:32,640 --> 00:35:34,640 - У Авроцар-у први пробни лет, 824 00:35:34,760 --> 00:35:36,920 не иде потпуно како је планирано. 825 00:35:37,040 --> 00:35:41,280 ♪ ♪ 826 00:35:41,400 --> 00:35:44,840 Фростов дизајн има нешто фундаментални проблеми. 827 00:35:44,960 --> 00:35:47,400 Нема контролне површине 828 00:35:47,520 --> 00:35:50,120 које има авион да обезбеди стабилност, 829 00:35:50,240 --> 00:35:52,080 и нема потиска. 830 00:35:52,200 --> 00:35:54,680 Као, ствар не може ићи брзо. 831 00:35:54,800 --> 00:35:58,480 Вози се на јастуку ваздуха, али како расте, 832 00:35:58,600 --> 00:36:01,560 ваздух се распршује, па губи своју успон. 833 00:36:01,680 --> 00:36:03,120 ♪ ♪ 834 00:36:03,240 --> 00:36:05,360 Само је лоше скроз унаоколо. 835 00:36:05,480 --> 00:36:09,360 ♪ ♪ 836 00:36:09,480 --> 00:36:12,880 - После обећања суперсоника лет на ивици свемира, 837 00:36:13,000 --> 00:36:16,000 Фрост испоручује климавих 30 миља на сат, 838 00:36:16,120 --> 00:36:18,320 3 стопе од земље. 839 00:36:18,440 --> 00:36:22,640 Није изненађујуће, војска извлачи утикач. 840 00:36:22,760 --> 00:36:24,240 - Пројекат је отказан. 841 00:36:24,360 --> 00:36:26,120 Потпуно разочарење свима, 842 00:36:26,240 --> 00:36:28,800 укључујући, вероватно, Јохн Фрост. 843 00:36:28,920 --> 00:36:31,280 ♪ ♪ 844 00:36:31,400 --> 00:36:34,040 - Пре него што се приземљи, настаје Аврокар 845 00:36:34,160 --> 00:36:38,440 преко 100 милиона долара у трошковима у данашњем новцу-- 846 00:36:38,560 --> 00:36:41,880 подсетник да када дође за национални интерес, 847 00:36:42,000 --> 00:36:45,480 ниједна идеја није превише луда да би покушала. 848 00:36:45,600 --> 00:36:47,720 - Прототипови су брзи бачен у складиште 849 00:36:47,840 --> 00:36:50,760 као врло очигледан срамота. 850 00:36:50,880 --> 00:36:52,120 [драмска музика] 851 00:36:56,200 --> 00:36:57,880 - 1980-их, деценијама цензуре штампе 852 00:36:58,000 --> 00:36:59,880 се распадају у СССР-у. 853 00:37:00,000 --> 00:37:02,040 И са овом новом слободом, совјетске новине 854 00:37:02,160 --> 00:37:05,280 фокусирају своју пажњу на тема која се заиста продаје: 855 00:37:05,400 --> 00:37:07,400 НЛО. 856 00:37:07,520 --> 00:37:09,800 [драмска музика] 857 00:37:09,920 --> 00:37:12,280 - Током хладног рата, совјетска влада 858 00:37:12,400 --> 00:37:13,920 је веома против било какве приче које су 859 00:37:14,040 --> 00:37:16,040 нимало субверзивно или неортодоксни, 860 00:37:16,160 --> 00:37:17,880 а уочавање НЛО-а је и једно и друго. 861 00:37:18,000 --> 00:37:20,800 - Расправа о НЛО би била посматрано као признавање тога 862 00:37:20,920 --> 00:37:22,960 постојала је нека врста моћи тамо јачи 863 00:37:23,080 --> 00:37:24,440 него сам Совјетски Савез. 864 00:37:24,560 --> 00:37:26,840 И не би било тако само ризикујући своју каријеру, 865 00:37:26,960 --> 00:37:30,240 али и ризикујући своју слободу и завршио у затвору. 866 00:37:30,360 --> 00:37:33,120 – Медији баш и не могу уопште извести о овој причи 867 00:37:33,240 --> 00:37:35,640 све док влада врста одустајемо од ових правила. 868 00:37:35,760 --> 00:37:39,080 - Године 1985. ствари почињу да се мењају. 869 00:37:39,200 --> 00:37:41,760 - У овој ери гласности и перестројка, 870 00:37:41,880 --> 00:37:45,320 имате отварање од свих ових невероватних 871 00:37:45,440 --> 00:37:47,080 скривене приче који се одвијао 872 00:37:47,200 --> 00:37:48,640 унутар Совјетског Савеза. 873 00:37:48,760 --> 00:37:50,760 - Било је као капије су отворене. 874 00:37:50,880 --> 00:37:54,720 Одједном, Русија само на неки начин полудео за НЛО-има. 875 00:37:54,840 --> 00:37:57,960 - Многи научници унутар Совјетског Савеза 876 00:37:58,080 --> 00:38:00,320 довео у питање истину ових прича. 877 00:38:00,440 --> 00:38:03,440 - Совјетске власти су покушале да објасним виђења, 878 00:38:03,560 --> 00:38:05,880 рекавши да је то природно појаве попут лоптасте муње 879 00:38:06,000 --> 00:38:08,760 то може оставити утисак велике светлеће кугле 880 00:38:08,880 --> 00:38:10,560 за које људи кажу да су видели. 881 00:38:10,680 --> 00:38:13,040 - Кугласте муње сама у кружном облику, 882 00:38:13,160 --> 00:38:15,120 врло слично ономе људи се пријављују као НЛО 883 00:38:15,240 --> 00:38:16,360 где говоре о летећи тањири 884 00:38:16,480 --> 00:38:18,000 или лоптице светлости на небу. 885 00:38:18,120 --> 00:38:20,320 - Други кажу да је то само масовна хистерија, 886 00:38:20,440 --> 00:38:21,840 да људи имају једну причу, 887 00:38:21,960 --> 00:38:23,240 и само су се хранили једно у друго 888 00:38:23,360 --> 00:38:25,440 и стварно се узбудио. 889 00:38:25,560 --> 00:38:28,160 - Лако је ово записати као хистерија, 890 00:38:28,280 --> 00:38:30,760 виђења по необавештена јавност. 891 00:38:30,880 --> 00:38:33,600 Али онда 1991. звиждач 892 00:38:33,720 --> 00:38:36,120 из дубине Совјетски војни кругови 893 00:38:36,240 --> 00:38:37,600 кораке напред. 894 00:38:37,720 --> 00:38:40,320 Пилот са биографијом тако украшен, 895 00:38:40,440 --> 00:38:43,240 њене тврдње захтевају да се схвати озбиљно. 896 00:38:43,360 --> 00:38:44,800 ♪ ♪ 897 00:38:44,920 --> 00:38:47,040 - Марина Поповић је један од СССР-а 898 00:38:47,160 --> 00:38:49,840 највише украшен и поштовани авијатичари. 899 00:38:49,960 --> 00:38:52,640 - Она је прва совјетска жена да пробије звучну баријеру. 900 00:38:52,760 --> 00:38:55,440 Она држи 100 ваздухопловних рекорда, 901 00:38:55,560 --> 00:38:57,480 и она је позната у Совјетском Савезу 902 00:38:57,600 --> 00:38:59,360 као госпођа МиГ. 903 00:38:59,480 --> 00:39:01,040 - Промене је дала Марина прилику 904 00:39:01,160 --> 00:39:02,640 да говори о својим искуствима 905 00:39:02,760 --> 00:39:04,720 и шта је видела као пилот у СССР-у 906 00:39:04,840 --> 00:39:07,320 без бриге од последица. 907 00:39:07,440 --> 00:39:10,000 - На конференцијама за штампу и интервјуе за медије 908 00:39:10,120 --> 00:39:12,600 и њени сопствени списи, она почиње да прави 909 00:39:12,720 --> 00:39:15,240 неке прилично фантастичне тврдње. 910 00:39:15,360 --> 00:39:16,640 - Поповић каже да јесте 911 00:39:16,760 --> 00:39:18,600 вишеструка искуства са НЛО-има. 912 00:39:18,720 --> 00:39:21,360 1982. каже она била је у Сибиру 913 00:39:21,480 --> 00:39:24,880 када је видела шта је изгледало као џиновска светлећа кугла. 914 00:39:25,000 --> 00:39:26,560 [лака музика] 915 00:39:26,680 --> 00:39:28,320 - На конференцији за новинаре у руски конзулат 916 00:39:28,440 --> 00:39:30,360 у Сан Франциску, она тврди да су Руси 917 00:39:30,480 --> 00:39:33,080 успели да поврате пет различитих оборених НЛО-а, 918 00:39:33,200 --> 00:39:35,120 а она такође тврди да постоје докази 919 00:39:35,240 --> 00:39:37,400 неке врсте хибрида програм узгоја, 920 00:39:37,520 --> 00:39:39,160 размножавање људи са ванземаљцима. 921 00:39:39,280 --> 00:39:41,800 - А онда у овоме веома драматичан тренутак, 922 00:39:41,920 --> 00:39:44,920 она производи фотографију да она каже 923 00:39:45,040 --> 00:39:49,200 је широк 15 миља ванземаљска летелица. 924 00:39:49,320 --> 00:39:51,280 ♪ ♪ 925 00:39:51,400 --> 00:39:54,440 - Она каже да је НЛО који је или заробио 926 00:39:54,560 --> 00:39:56,520 или уништена Совјетске свемирске сонде. 927 00:39:56,640 --> 00:39:58,800 Научници то објашњавају као слика 928 00:39:58,920 --> 00:40:01,400 бити веома доследан са лансирање свемирске летелице. 929 00:40:01,520 --> 00:40:04,000 Али зато што Поповић је толико поштован, 930 00:40:04,120 --> 00:40:06,440 почиње НЛО заједница да је подржи, 931 00:40:06,560 --> 00:40:08,400 говорећи да је она једина говорећи истину 932 00:40:08,520 --> 00:40:11,440 а влада покрива до правог објашњења. 933 00:40:11,560 --> 00:40:13,520 - Њене тврдње очигледно стварају 934 00:40:13,640 --> 00:40:15,560 невероватну количину од интереса. 935 00:40:15,680 --> 00:40:17,720 Мислим, можете замислити штампа би полудела 936 00:40:17,840 --> 00:40:19,000 над оваквим причама, 937 00:40:19,120 --> 00:40:20,360 посебно у то време у историји. 938 00:40:20,480 --> 00:40:21,680 [драмска музика] 939 00:40:21,800 --> 00:40:23,280 - Марина Поповић није први 940 00:40:23,400 --> 00:40:25,800 владин узбуњивач плакати прикривање, 941 00:40:25,920 --> 00:40:28,600 али она је једна од нај утицајна. 942 00:40:28,720 --> 00:40:31,160 - постаје вероватно Поповић најбољи пример који имамо 943 00:40:31,280 --> 00:40:33,960 на руској страни феномена 944 00:40:34,080 --> 00:40:35,480 то је заправо прилично уобичајено, 945 00:40:35,600 --> 00:40:39,080 ове тзв НЛО узбуњивачи. 946 00:40:39,200 --> 00:40:42,960 Државни радници, пилоти, обавештајци 947 00:40:43,080 --> 00:40:47,200 који иступе и то кажу имају привилеговано знање 948 00:40:47,320 --> 00:40:49,640 или сте видели скривене доказе. 949 00:40:49,760 --> 00:40:52,480 - Узбуњивачи ће се задржати иступајући са причама. 950 00:40:52,600 --> 00:40:55,880 Али док неко није заиста проверених доказа 951 00:40:56,000 --> 00:40:59,280 који се могу јавно приказати, то је само прича из друге руке. 952 00:40:59,400 --> 00:41:01,680 - Али и данас, ми не знамо истину 953 00:41:01,800 --> 00:41:04,960 колико је ових мистерија виђења на крају се. 954 00:41:05,080 --> 00:41:08,040 Наш свет и наш универзум и данас је чудније 955 00:41:08,160 --> 00:41:09,360 него што можемо да замислимо. 956 00:41:09,480 --> 00:41:12,360 [језива музика] 957 00:41:12,480 --> 00:41:16,000 ♪ ♪ 958 00:41:16,120 --> 00:41:17,920 - За сваку тајну мисију откривамо 959 00:41:18,040 --> 00:41:21,280 одвија се на небу, многи други остају скривени 960 00:41:21,400 --> 00:41:25,160 док неко не донесе ове тајне на светлост. 961 00:41:25,280 --> 00:41:26,800 Ја сам Давид Дуцховни. 962 00:41:26,920 --> 00:41:29,920 Хвала на гледању „Тајне су скинуте тајне“. 963 00:41:30,040 --> 00:41:32,480 ♪ ♪